OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
تدقيق
ترجمة
محمد العتيبي
محمد العتيبي / Jang Uree
رفع و انتاج
محمد العتيبي
لا أستطيع أن أقبل هذا الخاتم
أنا أحبكِ ، جونج هوا
سو وان
بارك دونج جو
هل يُمكنك أن تخرج من حياتى ؟
لا أريد
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا
بلى ، يجب عليك أن تفعلها
! يون سو وان
الحلقة 16
سو وان
أتيتى ؟ - ما الذى حدث لكِ ؟ -
هل رأيتى والدكِ ؟
ماذا عن دونج جو
لقد سمعت
أن والدة دونج جو كانت هى المتبرعة
أعلم كيف تشعرين
حتى أنا أشعر بالمفجأة ، و قلبى يحترق
هذا شئ آخر بجانب الأمتنان
والدة دونج جو ، فكرى فى الأمر كأنه هدية لـ حياتك
... مهما فكرت فى الأمر ، فإن عائلة دونج جو تبدو
كـ هدية أرسلتها لك أمك المتوفاه
مين سو
لقد أنهيت علاقتى مع دونج جو
سو وان ، لا تكونى هكذا
أنا أعلم أنكِ تتألمين و تُعانين من وقت صعب
لكن أنتِ و دونج جو تُحبان بعضكما
لا ، فـ أنا لا أملك الحق
لم يكن لدىَ حق قبول أى هدية من البداية
.. لكن مين سو أنا
أتألم كثيراً
الأمر يؤلم كثيراً لدرجة أننى أشعر أننى ساموت
ماذا يجب ان أفعل ؟
ماذا يجب أن أفعل ؟
سو وان تطلب منى أن أذهب
! سو وان
لا يُمكنها النظر إلى عيناى بعد الأن
لا يُمكنها النظر لى و تبتسم
! تقول إنها لا تستطيع أن تعانقنى لـ مصلحتى بعد الأن
هل تعلم بـ أى نوع من القلوب قد ذهبت انا لـ هذا الحد ؟
الشعور بالأسف على أمى
تركت كل كراهيتى تجاهك واصبحت افكر فقط فى سو وان
فقط فى سو وان
فى هذا العالم ، إنها هى الوحيدة
الوحيدة التى تمنيت أن تكون لى
هى فقط سو وان
لماذا فعلت هذا ؟
بماذا كنت تفكر عندما فعلت هذا ؟
أخبرتك أنها لا يجب أن تعلم
! ليس سو وان
كان يجب عليك أن تخبرها أن هذا ليس حقيقى
! أنه لم يكن حقيقى ، لم يكن حقيقى ، انه كان كذبة
هذا ما كان يجب أن تقوله
لماذا جئت كل هذا الطريق للمشفى فجأة ؟
لانه امر عاجل
ما الأمر ؟
تشا مين سو وجدتها ... ماذا ؟
تلك السيارة من الحادثة
أى نوع من الهراء هذا الذى تقوله ؟
لقد تحطمت السيارة مباشرة بعد الحادث
هل لهذا معنى ، أنهم وجودوا السيارة التى تحطمت منذ 12 سنة ؟
الأمر هو ، ان السيارة كانت باهظة للغاية و الحادث كان صغير لذا
يبدو أن مالك الساحة أرادها ، لذا أخذها و أستخدمها بسرية لحسابه الخاص
هل تعنى ما تقوله الأن ؟
انا آسف
هذا السفاح مازال يملك السيارة
إذاً ، ما الذى حدث ؟
لكن لحسن الحظ ، فقد أصلح السيارة و غيرها خارجياً لكى لا يتعرف عليها أحد
الشئ الوحيد الذى يُمكن تأكيده هو ان السيارة التى ذهبت لـ ساحة الخردة كان يملكها المفتش كانج
لا يُمكن إستخدامها كدليل فى الحادث على أيه حال
فى كل مرة نقول أن الأمر أنتهى ، يحدث شئ ما
الأكثر أهمية من هذا الأمر هو ان هؤلاء الأشرار يستهدفون المدعى كانج
و سوف يقومون بـ جمع الأدلة ضده
إذاً .. ماذا يجب أن نفعل ؟
أعتقد أننى سأحتاج إلى مساعدتكِ
مساعدتى ؟
إن إستجاباته تتحسن تدريجياً
علينا أن نأمل الأفضل
أعلم لما أنتِ هكذا
بارك دونج جو يعلم كل شئ بشان أمه و والدكِ
جى وون
لا بأس ، لا يجب تكونى متفاجأة كثيراً
حتى و إن لم تستطيعي فهم ابي في القانون
فهو حزين و حاله يُرثى لها
كم أراد الأمر ، و كم أحبكِ لدرجة انه فعل هذا
أستطيع ان اتفهم الموقف
لا تتحدث هكذا
جى وون ، انت طبيب أيضاً
كم من المرضى تعتقدين أن أبى انقذ فى حياته ؟
ربما المئات ، لا ! ربما الألاف
حتى طبيب رائع كأبى فى القانون يمكنه ان يرتكب ذلك الخطأ
لانه إنسان ، و لأنه والد
سأذهب للداخل
جى وون
شكراً لك ، للتحدث عن أبى بطريقة رائعة كـ تلك
جين مو
جين مو - هل يؤلم كثيراً -
فى المدرسة ، كان هناك مرض مُعدى
كانوا يقولون انه فى الأرجاء
عندما وصلنا للمشفى كان يُعانى بالفعل
نام فوراً بعد ان تناول طعامه
ماذا يجب ان نفعل ؟
لقد عملتى بجد
يُمكنكِ الذهاب الأن
لا تذهبى ، نونا
لا تذهبى
لا تقلق ، لن أذهب
سوف اكون هنا
أبى
جين مو ، لما خرجت ؟ كيف تشعر ؟
أفضل من البارحة
هذا مريح - أعلم -
هل هى جو غادرت ؟
لا ، إنها نائمة فى غرفتى
حقاً ؟
لابد أنها ظلت طوال الليل مستيقظة
يجب عليها ان تتناول الإفطار على الأقل
سأذهب لأيقظها
جين مو
! لا
إيلى ! إيلى ! ما لأمر ؟
! إستيقظى
ما الذى حدث ؟
! هى جو ! هى جو
هى جو ! هى جو
فقط تماسكى قليلاً
أسرع و أدخل ، كم من الوقت تعتقد أنه سيأخذ منك أن تجرى إلى المشفى ؟
أوه
لقد أخفضنا من درجة الحرارة و بمجرد أن ينتهى السائل سوف تسترد عافيتها
هل إنتقل إليها المرض المعدى أيضاً ؟
هذا ليس الأمر فقط ، لكن لديها بعض الإرهاق يعود إلى ضعف عام فى سجلها الطبى
في وقت سابق عندما رأيتهم يعرضون سجلها الطبى كان مذكور أن لديها تاريخاً مع سرطان الأطفال و زراعة فى نخاع العظام
و لكن على الرغم من هذا يبدو انها تعافت كلياً لكن لديها مناعة ضعيف و قدرة ضعيفة على التحمل عن الأخرين
لذا يجب عليها ان تكون حذرة لـ بقية حياتها
أجاشى
هى جو هل أنتى بخير ؟
هل تعلمين كم كنت متفاجئ ؟
أنا آسفة ، هذا لا شئ
فـ هذا يحدث لى فى العادة
سأكون بخير قريباً
لكن مازال لا يجب على الشخص الذى يملك جسد ضعيف أن لا يقوم بهذا
على الرغم من أن هذا كله بسبب عزيزنا جين مو
... يا ألهى ، حقاً
أعلم أن هذا ليس الوقت الصحيح و لكن الأن أعلم ما يعنيه أن يكون بالوعة قلبك
هل يُمكنكِ الضحك فى هذا الموقف ؟
لقد كان الأمر مخيفاً من أن يقوم حشد بالسقوط فى نهر الهان
أوه ، هذه الفتاة تضحك مجدداً
أبى يحتاج لأن يحلق
لماذا حصلت على الكثير من التجاعيد ؟
لقد كرهت العناية بصحتك كثيراً ، هذا لأنك أردت الذهاب إلى أمى سريعاً ، صحيح ؟
لأنك أردت أن تراها
فى الـ 12 سنة الأخيرة
كل يوم عشت فيه هنا
لابد أنه كان كالـ جحيم بالنسبة لك
لابد كان الأمر صعباً بالنسبة لـ أبى
لا يجب أن أكون ذكية للغاية
هناك الكثير من الأشياء أفهمها الأن
عندما فتحت عيناى
لم تنظر حتى إلى عيناى كثيراً
لانك لم تبتسم كثيراً
لقد ظننت لأنك مازلت تكرهنى
هذا ما ظننته
ظننت أنك هكذا لأنك تفكر فى امى
لقد كان هذا لأنه كان مؤلم كثيراً ، صحيح ؟
فى كل مرة كنت تنظر فيها إلى عيناى ظننت أننى أشعر أنك تُعاقب
و مع هذا
لم يكن يجب عليك أن تفعلها
لم يكن يجب ان تفعلها
بغض النظر عن كم كنت بائسة
لم يكن يجب عليك أن تفعلها
بغض النظر عن كم كنت انت بائساً أو شاكراً
لا أستطيع أن أخبرك شكراً لك
طوال الوقت
لـ نظل معاً
سواء كانت الحياة فى الجحيم أو الحياة فى السجن ، لكن
فقط نحن الإثنان ، لـ نظل معاً
لـ نفعلها معاً
أبى
أننى أفكر فى ان أدع دونج جو يرحل
لندع دونج جو الأن ، لـ نفعل هذا
لـ نخرجه من هذا الجحيم
عدا أن تكون رجلاً جيداً
عدا أن تحبنى
عزيزنا دونج جو الذى لم يرتكب أى خطأ
لـ ندعه يذهب الأن
أبى
لنفعل هذا
لـ تفعل هذا ، إتفقنا ؟
دونج جو ، من الأن و صاعداً لا تختفى بدون إذن منى
تعدنى ، أليس كذلك ؟
بارك دونج جو ، اختفى من حياتى
! أوبا
دونج جو ، دونج جو ، أيها الطبيب بارك دونج جو ، لما أنت هكذا هذه الأيام ؟
ما الأمر ؟
هل سـ تقلق أختك الصغيرة ؟
هى جو ، أيتها الطفلة
أنا آسف ، أنا حقاً آسف
... سو وان لا ، سو وان
اوبا ، هل إستيقظت ؟
لماذا تقومين بالحياكة فجأة ؟
عندما كنا صغاراً كانت أمى دائماً تحيك لنا
كانت تُحيك الجوارب ، القفازات و حتى المعاطف
صحيح
عندما سألتها عن كان الأمر متعباً قالت أنه لا يوجد طريقة أفضل من أن تُظهر حبها لنا
حبها ؟
بينما تُحيك بالخيط و بالخيط أن تُفكر فى الشخص
حتى لو ذهب ذهنك لهذا الشخص للحظة ، كالـ توبة للشخص الضال
عدم الكشف من ذلك المكان الذى أخطأ منه و البدء من ذاك المكان
هل تتذكرين تلك الكلمات ؟
و بما أنها الوحيدة فى العالم
إنه الحاضر الذى لا يصلح أيضاً أو يبدو جيداً على شخص آخر
هذا لأنه كان نفس القلب الذى أحب شخصاً ما
إذاً لمن تقومين بالحياكة ؟
سر
بوجود سنباى و القائد فـ لدىِ الكثير من الأسباب لآتى للمشفى هذه الأيام
إنه لـ رائع أن أراكي هكذا
لكن ألم تقل أنه لديك شيئاً ما لـ تسئليني عنه ؟
حسناً ، أنه لمن الغريب أن اسالك هذا الشئ ... من فضلك لا تُسئ الفهم
بما أننى أعرفك جيداً
فـ أنا أخبرك ، لأنه لن يكون من الجيد أن نُخفى أشياء عن بعضنا
لما تُصعبين الأمور ؟ هذا ليس من شيمكِ .. ما الأمر ؟
بينما نحقق فى قضية مر عليها 12 عام ، المحقق كانج
قام بشراء سيارة رياضية ثم قام بتحطيمها
ماذا بشأن السيارة ؟
هل بالصدفة ، يُمكنك ان تتذكر أى شئ عن تلك السيارة ؟
أ .. أجل
لكن لما تحققين بشأن تلك السيارة ؟
قبل أن أقول لك اننى أعيد التحقيق فى قضية قتل والدة دونج
لأنه فى ذلك الوقت كنت أبحث فى الأمر
فقط فى حالة ان تكون سمعت أى شئ عن والدك فى ذلك الوقت ، او شئ كهذا
لا هذا ليس شئ يجب أن أسألك عنه ، أيها الطبيب كانج
... أن ادعك تعلم هذا
خلال فترة قصيرة سيتم إرسال طلب لأستدعاء والدك
انا فقط أخبرك بالأمر هكذا بسبب علاقتنا
أيها المحققة تشا ، أجل
تلك الحادثة ، أين حدثت ؟
موقع الحادثة - اجل -
هذا تقرير جميع المرضى الذين دخلوا المشفى فى الفترة من يناير : فبراير لعام 2001
لكن لما أنت بحاجة لهاذا ؟
أرغب فقط بالأطلاع عليهم للحظة ، أيُمكننى ؟
بالطبع
... كيم هى سوك
كيم هى سوك
فى الـ 28 من فبراير بحلول الساعة 5 تم صدمها بسيارة بينما كانت تركب دراجة هوائية و قد تم التواء كاحلها
بينما تحيك خيط بـ خيط تٌفكر فى ذلك الشخص
حتى لو إنتباهك تحول للحظة ، كالـ توبة للقلب الضال
عليك ان تكشفه من مكانه الذى أخطئ فيه و البدء من ذاك المكان
و بما أنه الشخص الوحيد فى هذا العالم
و لأنه هو الحاضر الذى لا يتناسب معه أو يبدو جيداً بقدر شخصاً ما آخر
! أوبا ! أنت هنا
هل أونى بخير ؟
هل لأنها لا تستطيع أن تأكل بسبب رعايتها للـ رئيس ؟
هل يجب أن أحضر عصيدة اليقطين التى تُحبها أونى سو وان ؟
هل مازال لا يمكننى الذهاب لرؤيتها بعد ؟
هى جو
هناك شيئاً ما يجب ان أخبركِ به
لا تكونى هكذا
انتي هكذا معي ؟
كم كنتِ سيئة تجاه دونج جو أوبا
الأن أنا أفهم
بالطبع أوبا قال أنه لا بأس ، صحيح ؟
أنا بخير أيضاً
فى الواقع ، أنا سعيدة
أن أمى جعلتكِ تفتحين عيناكِ
أنا أحب هذا ، أحبه كثيراً
هى جو
لما لا تحبيه أنتى ؟
لما قد يكون هذا شئ متعب لكى ؟
لما هو شئ لـ تُنهى به العلاقة مع أخى ؟
أنا سعيدة جداً بالأمر
هذا يجعلنى أفكر بأمى و بهذه الطريقة
ليس لأنه شخصاً آخر بل لأنه أنتى
كنت متوقعة إن امى ذكيه
للغاية
أننى فخورة للغاية
أونى ، لما لا تشعرين بـ تلك الطريقة ؟
هى جو ، أنا آسفة
أنا حقاً آسفة
لا تكونى آسفة
أنتى فقط تحتاجين لأن تكونى ممتنة
الأمر بخير إن كنتى جيدة نحوى أنا و دونج جو
سنكون سعيدين معاً
لقد فكرت فى الأمر كثيراً
لكن أونى و أوبا لا يبدو و أنهم متأملين لأن يكونوا معاً
إن أخاكِ لديه مستقبله أمامه
و انا لدىَ عملى فى حياتى
لا أستطيع التخلى عن أبى أيضاً
تلك كلها مجرد أعذار
تستطيعين حلها بالحب
يُمكنك التنازل عن تلك الأشياء و العمل معاً
..... بمجرد ان تكبري قليل ستعلمي بان
هناك أشياء لا تُحل بالحب
لهذا الجميع يقول أن الزواج أمره صعب
هل أنتِ صادقة ؟
إن كان الأمر هكذا ، فأنا خائبة الظن
لا أعلم حتى كيف أكرهكِ
اكرهيني
تستطيعين أن تكرهينى
أه صحيح ، لدى ما أعطيك إياه
أنت تعرفين هذه صحيح ؟ .. إنها ملك لوالد دونج جو
أونى
كان من المفترض أن تكون لكِ فى الأساس و لكننى أرجعتها لكِ متأخرة
أونى
عودى بأمان
يون سو وان
ما هذا ؟
لماذا أعطيتِ هذه لـ هى جو ؟ إنها لكِ
إنها ليست لى ولا لـ هى جو ، إنها لك
كُف عن كونك عنيد
أخبرتكِ أننى لا أستطيع ان أفعلها
إن كنت سوف أستسلم بتلك الطريقة لم أكن لأتمسك بكِ من البداية
لا تتمسك بى ، يُمكنك فقط الإستسلام
أيُمكنكِ العيش بدون رؤيتى ؟
هل يُمكنكِ التنفس بدونى ؟ - بارك دونج جو -
يا له من أمر مؤثر
لكننا فى السن الذى نكون فيه على علم جيد بأننا لن نموت بعد الإنفصال
لقد أخبرتك
أنا أعلم لأننى أعرف ، لقد شعرت و كأننى أموت
سيكون الأمر أسوأ فى هذه المرحلة لدرجة التفكير بأن الموت سيكون أفضل
هذا هراء ، إن إستمريت هكذا ، فـ سيبدو الأمر و كأنك تريد البقاء بـ جانبى لـ تنتقم منى
كما أنك تريد أن تكرهنى طالما حيينا
قد أفكر بتلك الطريقة الطفولية ، هل هذا هو ما تريدينه ؟
يون سو وان - غادر -
من فضلك غادر
هل أنتِ صادقة ؟
كم مرة يجب أن أخبرك أن تصدقنى؟
هل يجب أن أخبرك مئات أو ألاف المرات ؟
أشعر و كأننى أموت عندما أراك
لذا من فضلك إرحل
أخبرتك من قبل أننى سأعيد التحقيق فى قضية دونج جو ، صحيح ؟
كما أننى وجدت دليل على الحادثة ، إكتشفت أن من 12 سنة ، المحقق كانج إن تى
إشترى سيارة رياضية جديدة و أتلفها
تم تسريحها بدون مشكلة
رأيت الأمر بعينى
عندما أتت مع تلك الإصابة الغير خطيرة
أجل سيد . كيم هى سوك أنا جانج جى هون ، الشخص الذى اتصل بك من قبل
أعتقد أننى بالقرب من هنا
! أوه ، هنا
مرحبا ، أيها الطبيبة لى
أين تقع غرفة المريض الذى تم أخذه بعد حادث السيارة هذا الصباح ؟
آه ، التى دخلت فى حادثة عندما كانت تركب دراجتها
أجل - من فضلك إنتظر لحظة -
إنها الغرفة 314 ، هل هى أحداً تعرفه ؟
أجل ، من فضلك إهتمي بها
حسناً ، سنهتم بها جيداً
مرحباً
كيف حالك؟
انا بخير
تبدين أفضل
كيم هى سوك ، إمرأة فى الـ 40
الإسم : كيم هى سوك
لقد إعتنت بى جيداً
من وقتها ، عندما يحتاج شخصاً ما أن يذهب للمشفى فى هذا الحى
أخبرهم بان يذهبوا لـ مشفى سي يونج
فى ذلك اليوم الذى إرتكبت فيه حادث السيارة و نقلت
كان حادث إصطدام و هرب ، أليس كذلك ؟
إصطدام و هرب
هل يؤكد هذا إنه كان إصطدام و هرب ؟
لقد كان وقت بزوغ الفجر
و وقتها ، الطريق الرابع شارع بجانب مكتب البريد
كان هناك سدود
إنتظري لحظة ، هل مكان حدوث الحادثة كان بجانب مكتب البريد ؟
أجل
كنت غير مستقرة بعض الشئ لأنها كانت أول مرة لى بالدراجة
لذا عندما عبرت السيارة
فقط كنت خائفة للغاية و سقطت بنفسى
إذاً ، هل تقولين أن السيارة و الدراجة لم يصطدموا قط ؟
هذا ما أقوله
لكن لأن ساقى كُسرت
لا أعلم كيف إكتشفت الأمر ، لكن الرئيسة
الطبيبة الأنثى التى أخبرتك عنها الأن
قالت أنها من كانت على عجلة
و قالت انها آسفة و دفعت كل المصاريف
و حتى أنها دفعت التعويض و سمحت لهم أن يقوموا بتسريحى
حينها شعرت ان هؤلاء الأطباء يملكون قلباً طيباً
هل حادث إصطدام والدتك كان حادث إصطدام و هرب منذ 12 سنة ؟
أجل ، لقد كانت تركب دراجتها عند بزوغ الفجر
أين وقعت تلك الحادثة ؟
لا
لا يُمكن
ما الأمر ؟
هل تأذيت فى مكان ما ؟
ماذا حدث لوجهكِ ؟
أمى
أجل
السيارة التى إشتراها أبى لى
يقولون أنهم يعيدون التحقيقى فى
حادث إصطدام و هرب
ما الذى تقوله ؟ من قال هذا ؟
بسبب تلك الحادثة توفي شخص ما
جي وون - لكن يامي -
... الشخص الذي كان يقود تلك السيارة
كان انا
توقف , لما تتحدث عن هذا الان ؟
ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي افكر فيها , فاني اجد نفسي لا استطيع ان افهم
انا قدت السيارة في ذلك اليوم
وصدمت شخص
وهربت
ولكني لم اقتل ذلك الشخص
اجل , هل قال احد بانك قتلتها ؟
هل قال احد بانك فعلتها ؟
انه ليس انت , هذه القضية ليست متعلقة بك
بكل تاكيد , كنتِ علي علم بالامر
كانغ جي وون , اخبرتك بانه ليس انت
لقد ريتها بنفسك
المريضة كانت تبتسم كما لو ان لم يحدث شئ
لقد رايتك هذا
لهذا كان السبب
امي
ماهو الذي رايتي ذلك اليوم ؟
نائبة لي , مالذي رايتيه ؟
جي وون
نائبة اوه يونج جي , مالذي فعلتيه بالضبط تلك الليلة ؟
سو وان
لا بائس انا سآنظفة
! سو ووان
انتِ تنزفين
دعني
لما انت هنا مرة اخري ؟ لقد اخبرتك باني لا اريد رويتك
اخبرتك بان تختفي , اخبرتك بان ترحل
سو وان
.... اريد الرجوع
الي اليوم الذي التقيت بك فيه
كانت تلك افضل الاوقات
كانت افضل عندما لم اكن استطيع الرؤية
كانت أقل إيلاما ذلك الحين
كانت تلك الفترة افضل من الان
حسنآ , ساتوقف الان
لقد فهمت سو ووان
لذا توقفي عن المرور في وقت عصيب
سوف اتوقع من جعل الامور صعبة لكي
هل تعتقد بان من الممكن الوقوع في الحب مع نفس الشخص مرتين ؟
اذا كان هنالك مرة اخري
سافعل نفس الشئ مرة ثالثة
سوف تستمري مثل الغبية يـ يون سو وان , اليس كذلك ؟
لا استطيع بان اقول باني ساعطيكي افضل سعادة في هذا العالم
لا استطيع ان اعدك بان قلبي سيستمر ويكون اليكي الي الابد
استطيع ان اعدك فقط بان اعيش عمري وانك ستكوني اثمن شخص في حياتي
سو ووان , هل تريدين ان تكوني عائلتي ؟
بارك دونع جو سيبقي بجانب يون سو واان
انه لاامر جيد بانك هنا هكذا
دعنا نسير هكذا معآ ... الي الابد
لن ادعك تذهبين مرة اخري
طبيب بارك - قائد الفريق -
هل اتيت لتحزم امتعتك من هنا ؟
اجل
يبدو ان الجميع بالخارج
ياللهي . لا اعرف مالامر , ولكن هنالك الكثير من الامور المعقدة تحدث
وون تشان وا تيدي , خارج الخدمة
محطة الاطفاء سيشعر بفراغ لان الطبيب بارك والقائدة يون سيرحلون
ولكن نريد من القائدة يون ان تعود الي مكانها في العمل بدون وجود مشاكل
ساعود مرة اخري لكي القي تحية الوداع المناسبة لباقي اعضاء الفريق
بالطبع , يجب عليك هذا
لما تبحثين في اغراض شخص اخر ؟
انها ليست شخص اخر , انها انا
ماذا ؟
انظر جيدآ , مكتوب هنا الي يون سو وان
ماهذا ؟
انها ملك سو وان , من فضلك اعطيها لها
بارك دونغ جو
وهذا ايضآ
وهذا ملك لـ سو وان ايضآ
سو ووان , تمر بوقت عصيب
اذن , مالذي سيحدث بينكم ؟
سوف ارحل , سافعل هذا
استمر في تثقيل كاهلك , وليس هنالك وسيلة لكي ارد هذا الدين
اعتقد باني ارتكبت الكثير من الاخطاء ضدك في الماضي
ولكن , سوف استمر في التحقيق حول قضية والدتك
اذا عثرت علي شئ سوف اتصل بك
ساتصل بكِ في كثير من الاحيان
انا قلق ايضآ علي صحة المحقق كيم
اخبرية با اعتذاري باني لم اتمكن من الاعتناء به
اقلق علي نفسك فقط
محققة تشا
من فضلك اهتمي بـ سو ووان
مالامر معك مرة اخري ؟ يـاه
هل تم طردك ؟
تبدين كما لو ان الارض قد تم تدميرها
يـاه , التظاهر بالاحباط هذا ليس من اسلوبك , مالامر ؟
لقد تم طلبي من شخص ما , ولكني لا اريد هذا
ماذا ؟
سنباي
لماذا الحب بين الرجل والمرآة معقدة الي هذا الحد ؟
هل تواعدين ؟
اه , كلا , لاني اشعر بالصداع في راسي فانا اتحدث عن هراء
هذا مستحيل , اليس كذلك ؟
الا تحتاج فقط بان تكون معها في حالة اذا كنتوا تحبون بعضكم البعض ؟
يمكنك فقط الانفصال عنها اذا لم تعجبك
يـاه , ماهو الطلب الذي تم طلبك فيه ؟
انت لم تفترق عن زوجتك لانك كنت تكرهعا
لما تفتحين هذا الموضوع ؟
مازال لديها عقلها لكي تتابع طريقها
ولكنك قلت لها ان تتوقف وعاملتها بطريقة سيئة
لما فعلتوا هذا لبعضكم ؟
اذا كنتي تحبي حقآ قد يحدث هذا
علي الرغم من انفصالك من شخص وانتي تحبينه يكون هنالك سبب
ولكن دائمآ يكون بداخلهم اخلاص
لا تهتمي , هل تعلمي اي شئ ؟ لنتوقف عن هذا
انا حقآ لاايد ان اعرف اي شئ معقد
ولكني اصبحت في منتصف هذه العقدة
حقآ , غادري فقط , غادري فقط
غادري , اخرجي
حسنآ
انت النتيجة لن تتغير لو ارسلت شخص اخر , اليس كذلك ؟
اذهبي , اذهبي
ساذهب
.... هذه الحمقاء
.... علي اي حال , اتساءل كيف سيتم التعامل مع زوجتي
في هذا الجو الحار
سو وان
يون سو وان
لا تبكي , لا تصابي باذئ
لقد حاولت بكل جهدي بان اجعلك لا تبكي
ولكن , انتهي الامر بهذه الطريقة
انا اسف
لا بائس معي , اذا قد نسيتي كل شئ ولم تحافظي [علي الوعد]
ولكن , الوعد الذي قطعتيه مع يونغ هوا
بانك لن تشعري بآلم
لا تشعري بالم [عيشي] لفترة طويلة جدآ
من فضلك حافظي علي هذا الوعد
ليس لدي الكثير لاقولة
سو وان
سيول / انشيون بوسطن / بوسطن
مركز بوسطن الطبي
ايها المدير
أنا لن آتي إلى هنا بعد الآن
لن اخطط الي العودة
لذا , هذه ستكون المرة الاخيرة
انها الاخيرة
لذا , سوف افعل كل شئ
لماذا فعلت هذا ؟
انت كنت طبيب عظيم
لقد جعلتني اريد ان احلم
في ان اصبح طبيب مثلك
لماذا فعلت هذا ؟
لماذا اتيت في البحث عني في شوارع بوسطن ؟
كان يجب ان لا تبحث عني
كان يجب ان لا تعاملني بشكل جيد
كان يجب ان لا تبحث عني ابدآ
لا أستطيع حتى أن أكرهك
لماذا فعلت بي هذا ؟ كنت اريد ان لا اكون حامل ضاغية ضدك
افقد سو وان
هل تعرف مايعني هذا لي بان ادعها تذهب ؟
... انا
كرهتك حقآ الان
اتمني بان الارض تنشق وتبلعني الان
ولكن مازال علي تركها
اعتقد بان الشخص الوحيد القادر علي جعل سو وان سعيدة
ويجعلها تبتسم
هو انا
لم اشك لمرة واحده في هذا
ولكني لم اعد استطيع الثقة بي بعد الان
لذا سوف ارحل
لقد كان امر عظيم لي بان اجري لك العملية بشكل جيد
ويكون امر جيد بان تستطيع التحدث
اردت ان اسمع منك شئ
لا يمكنك حتى التخيل
ماذا تعني لي
... مالذي
كنت اعنيه لك ؟ ...
اي نوع من الابناء كنت ؟
تمت الترجمة بواسطة : فريق اوتوكية فانسب ترجمة Jang Uree & محمد العتيبي